Den mörka sidan. The dark side

använde gamla nummer av Konstperspektiv som underlag när jag drar på lack på baksidan av träsnittsklippen
using old magazines when putting glue on my pieces of old woodcuts

Björk-renovering. The birches gets a new dress.

En förklaring: 1998 gjorde Kristina Anshelm, Helena Mellin och jag varsin björkdunge med vitmålade plankor försedda med collage av träsnittsbitar. De visades på utställningen "Det grafiska rummets möjligheter", senare förkortat till "Högt tryck".
Nu renoverar jag mina gamla stammar och förser dem med fler träsnittsbitar, samt textrader som jag samplar ur gamla nummer av Lyrikvännen.

Collage of my old woodcuts and words from the poetry magazine "Lyrikvännen". I am glueing on my old fake birches, from the beginning made to an exhibition in 1998.

Lyrikvännen (a swedish poetry magazine)

Betar mej igenom flera årgångar Lyrikvännen för att hitta diktrader att klistra på mina gamla björkar, upptäcker att det är väldigt ont om kvinnliga röster i dessa 80-talsnummer (1980-t.).
Strimlar Tranströmer m fl, men i ren glädje över fyndet klistrar jag nästan hela Inger Christensons Alfabet i ett stort sjok.

Lots of male poets in Lyrikvännen from the 80-ties (1980-ties). Cutting small pieces of Tranströmer etc, but happily finds Inger Christenson: glueing almost the whole text (Alpabeth).
(Not to be seen on the picture above.)

Dagboken, Island. Diary, Iceland.

Jökelknopp.
Glacier bud.

Dagbok/Diary, 6. (Island/Iceland.)

Jag gjorde om Islands karta litegrann.
I changed the map of Iceland a little.

Ordbok/Dictionary, 4 (Island/Iceland).

Under arbete. Work.

Collage.