Få spel. Gaming card.

(vet inte om jag lagt upp den förut)
Ett träsnitt, Få spel.
A woodcut, Gaming Card.

Röd tråd. Red line.

så går en tråd intill sin tid
och knyter till sig gräs och löv
den löper lågt och ligger still
men märker ändå varje steg
(a thread, tightly connected with time, tieing grass and leaves, running low and slow, still seeing everything)

prov / test

vi prövar nu om ordet går
i omlopp eller trampar på
en kortare och bättre väg
ett ögonblick av vintersömn

jag bidar nu mitt eget spår
det tar en liten stund att gå
runt spindelhöstens väv och strå
och nysta upp en annan tråd

(Trying to find a way for the word, it runs around, stepping, resting for a while in a pocket of winter. Thinking of my tracks, walking for at while, the spider is weaving a new thread for me.)

Bordet/the table.

böcker/books

två av mina böcker, nu på saml.utställning hos Galleri kward
two of my books, now on group-exhibition in Galleri kward
(foto: Christel Hansson)

Bord, mm. Table, and so on.

På andens huvud: bitar av text från Wisława Szymborska.
On the birdhead: pieces of text from Wisława Szymborska.

cut up poetry

klipper bitar av Inger Christensens dikter i ett gammalt nummer av Lyrikvännen och klistrar på en porslinsand, ovanpå ett tidigare träsnittscollage
making an collage from poetry by Inger Christensen

På väggen. On the wall.

(woodcut collage on papier marche, and on concrete, the right one)

Dagbok/Diary.

karmastol

augustimåne

källarhål
Ytterligare några dagboksblad från utställningen på Nationalgalleriet.
Some more diary drawings.

Dagbok. Diary.

Knivbladsvassa tankar.
Thinking with knifes.

Handdukar. Towels.

Livrocken (Nike som fågelskrämma). Nike's coat.

Alltså inte sportskon utan den gamla grekiska huvudlösa segergudinnan.
Not the sportshoe. The old greek victory goddess, tranformed into a scarecrow.

Röd tråd. Red thread.

Röd Svan. Red Swan.

Collage av träsnittsbitar på porslinssvan (från loppis).
Collage: pieces from my old woodcuts, glued on a china swan (bought second hand).

Vårdagjämningen. Spring equinox.

Diary/Dagbok

Den mörka sidan. The dark side

använde gamla nummer av Konstperspektiv som underlag när jag drar på lack på baksidan av träsnittsklippen
using old magazines when putting glue on my pieces of old woodcuts

Björk-renovering. The birches gets a new dress.

En förklaring: 1998 gjorde Kristina Anshelm, Helena Mellin och jag varsin björkdunge med vitmålade plankor försedda med collage av träsnittsbitar. De visades på utställningen "Det grafiska rummets möjligheter", senare förkortat till "Högt tryck".
Nu renoverar jag mina gamla stammar och förser dem med fler träsnittsbitar, samt textrader som jag samplar ur gamla nummer av Lyrikvännen.

Collage of my old woodcuts and words from the poetry magazine "Lyrikvännen". I am glueing on my old fake birches, from the beginning made to an exhibition in 1998.

Lyrikvännen (a swedish poetry magazine)

Betar mej igenom flera årgångar Lyrikvännen för att hitta diktrader att klistra på mina gamla björkar, upptäcker att det är väldigt ont om kvinnliga röster i dessa 80-talsnummer (1980-t.).
Strimlar Tranströmer m fl, men i ren glädje över fyndet klistrar jag nästan hela Inger Christensons Alfabet i ett stort sjok.

Lots of male poets in Lyrikvännen from the 80-ties (1980-ties). Cutting small pieces of Tranströmer etc, but happily finds Inger Christenson: glueing almost the whole text (Alpabeth).
(Not to be seen on the picture above.)

Dagboken, Island. Diary, Iceland.

Jökelknopp.
Glacier bud.

Dagbok/Diary, 6. (Island/Iceland.)

Jag gjorde om Islands karta litegrann.
I changed the map of Iceland a little.

Ordbok/Dictionary, 4 (Island/Iceland).

Under arbete. Work.

Collage.

Dagbok/Diary, 5. (Island/Iceland)

Kaffe på videoutställning.
Coffee at an video exhibition.

Dagbok/Diary, 4 (Island/Iceland).

Dagbok/Diary, 3. (Island/Iceland.)

Ordbok/Dictionary, 3.

Ordbok/Dictionary, 2

Ordbok/Dictionary, 1.