Apropå folkdräkter mm. Talking about folk costume, etc.

tuschteckning/ink drawing

glopp

vitt och vått
white and wet

Onsdag, igen. Wednesday, once more.

När jag strimlar gamla träsnitt kommer minnena tillbaka, eller strimlar är nog fel ord: klipper i bitar. De pusslas ihop till nya möten. Nya minnen kanske.
Tiden trippar med smutsiga tassar, släpar minnen i trasiga kassar.

Cutting up my old woodcuts: and remembers the time when I made them. Now they are put together to new memories.
Time is tiptoe-ing its dirty feet, dragging memories in cut up bags.

onsdag/wednesday

trött o trumpen yllemor
duggregn, vinterskor

tired and sour
rain and more

Eftervalssummering. Voting conclusion.

blå blå vindar och vatten-
sjuka dypölar
egennyttan krälar,
trampar med hälar
som sölar
ner, möljar och dräglar
kväljer och bubblar: mer mer mer

blue winds, watermud, egoism,
the poor are stepping stones
and ladders for the upper classes

Snötäcke/Blanket of snow.

Snow. Snö.

A layer of snow on my bed.
Ett snötäcke på min säng.